Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
"تیم هفت"
در خصوص تیم بعدی جنین‌ها ...که قراره مربی‌شون باشی
من؟ بازم؟
.این‌قدر اخم نکن
گای گروهش رو آماده کرده
.الان باهاشون رفته ماموریت
مگه تو هم دوست نداری با شاگردات یه حرکتی بزنی؟
...آمم
مطمئنم این گروه جنین جدید .نظرت رو جلب می‌کنه
کجاییم؟
.خونه‌ی اوزوماکی ناروتو
.بچه‌ی هوکاگه‌ی چهارم
.که جنین شده
کنجکاویت تحریک نشد؟
.پس این بچه چنین جایی زندگی می‌کنه
.بله
.تاریخ انقضاش مدت‌هاست گذشته
،میناتو سنسی خیلی آدم مرتبی بودن .باورم نمی‌شه این پسرشون باشه
،خب پسرک یکم خله
.ولی راست کار خودته که مراقبش باشی
.حسس ششم عالی‌ای داری
.اون پسرک، ساسکه هم تو تیمت هست
.می‌سپارمت به خدا
.هر چی شما بگین
!ببین کارت به کجا کشیده کاکاشی
...نفر بعدی کونوئیچیه
!وای کاکاشی سنسی، هوکاگه ساما !خوش اومدین
!شما قراره مربی ساکورا بشین
!تو رو خدا دم در بده بفرمایید داخل
!تا شما از پله‌ها برید بالا چای حاضره
!خب زشت بود نمی‌گفتم
!ای بابا! بس کن دیگه
.این دیدار رسمی نیست
،پس اگر برم مهمونی خونه‌ی یکی از شاگردا
.بقیه‌ی پدر و مادرها فکر بدی درباره‌م می‌کنن
!ای بابا، این حرف‌ها چیه
راست می‌گه، از صدقه سر شماهاست
!که در صلح و صفا زندگی می‌کنیم، جناب هوکاگه ساما
.کسی حرفی زد با خودم
!شما هم بفرما کاکاشی سنسی
.دخترم قراره شاگردتون بشه
!بفرما
...حس بدی دارم
...آخری‌شون .خونه‌ی اوچیها ساسکه‌ست
زمانی قبیله‌ی اوچیها در منطقه‌ای .مستقل محدود بودن
...حالا فقط ساسکه ازشون مونده
.پدر ساسکه، اوچیها فوگاکو، خیلی سخت‌گیر بود
.پسرش خیلی مرتبه
.برادرش ایتاچی هم خیلی مرتب بود
.آره، یادمه
.زیردست خودت گذاشته بودمش
.حواست به برادر کوچیکش هم باشه
.این درخواست رو از طرف پدرشون می‌کنم
.به ایتاچی که نیاز نبود چیزی یاد بدم
شارینگانش که در مبارزه اصلا با مال من .قابل قیاس نبود
غیر از اون، که تو تنها شینوبی کونوهایی .که شارینگان داری
مشخص نیست که آیا ساسکه بتونه ...مال خودش را فعال کنه یا نه
پس اگر تونست .باید حواست بهش باشه
...باشه
!...ابیتو
...این‌جاست که باید
!از دوست‌هام محافظت کنم
...اوبیتو
...کاکاشــی
...رین
این خاطره‌ی دردناک .هنوز به دنبال این چشمه
شاید اصلا صلاح نباشه که .هرگز شارینگانش رو فعال کنم
...ولی
،هر اتفاقی که بیفته
این چشم نقش اساسی در احساسم .نسبت به دوستانم داره
اگر مردم فکر می‌کنن این‌جور احساسات
...به ضرر آدمن ...و باعث اتفاقات شوم می‌شن
پس باید مطمئن شم ،قدر دوست‌هاشون رو می‌دونن
.تا اتفاق بدی نیفته
.ظاهرا معیارهای قضاوتت تغییری نکردن
...ولی
این اتاق کاملا برعکس .اتاق ناروتوئه
چرا؟
چرا چی؟
چرا من رو گذاشتین مربی اونا؟
،خب، یه احمق بی‌خاصیت هست .یه پسر تحت سرپرستی بااستعداد و یه کونوئیچی باهوش
به نظرم خیلی شبیه تیم سابق .میناتوئه
یعنی همه اینا با برنامه بود!؟
.کاکاشی گوش کن، من هوکاگه‌م
هرگز صلاح افرادم رو با
!تجارب شخصی قاطی نمی‌کنم
...تو به درد این کار می‌خوری
...واسه هر تصمیمم کلی فکر می‌کنم
اونم جدا از چیزی که مربی‌های .آکادمی فکر می‌کنن
ساسکه و ناروتو تو یه تیم افتادن؟
!عالیه
ساسکه بین 27 دانش‌آموز کلاس ...شاگرد اول شد
.و ناروتو نفر آخر کلاس
!برای توازن تیم این کار رو کردین
گاهی وقت‌ها اعضای تیم تاثیر بسزایی
در شینوبی‌ها و اقداماتشون و در نتیجه .در درصد موفقیتشون داره
این وظیفه‌ی ما در منصب قدرته که
تیم‌هایی با مهارت‌های مختلف .تحویل جامعه بدیم
مثلا نگاه کن، تیم گای پارسال .چیده شد
اصلا توازنی که مربی‌های آکادمی
.توصیه می‌کنن درش دیده نمی‌شه
.تیمی که تخصصش روی تایجوتسو معطوف شده
.آره
.امسال واقعا خودشون رو نشون دادن
همچنین قصد دارم
تیم‌های تخصصی ارتشی .با نینجوتسوهای سری تشکیل بدم
،با این اوصاف
...ناروتو، کیوبی رو درونش داره
...و ساسکه قابلیت شارینگان رو
،بهت که گفتم
تو تنها کسی هستی که می‌تونی .به ساسکه درباره‌ی شارینگانش چیز یاد بدی
در آینده، خیلی حیاتیه که
ساسکه شارینگانش رو فعال ...و بتونه کیوبی رو کنترل کنه
.فاجعه‌ی اون شب هرگز نباید تکرار بشه
.می‌دونم اون دو تا اهمیت ویژه‌ای دارن
ولی ساکورا چطور؟
خب، باور دارم که اونم .کونوئیچی قابلی از آب در میاد
...الان یه دختر معمولیه. ولی
!جوتسوی بدل شوریکن
!هیچی نشده یکی از جوتسو‌هام رو یاد گرفته
!ایول اوروچیمارو
!انگار کاری داشت
اوه جیرایا؟ تو هم بلدی؟
...شو... شوریکن
!...همون جوتسویی که اون گفت
...استعداد آدم رو جذب خودش می‌کنه
...مرد رو جذب زن می‌کنه
...و رقابت باعث پختگی هر دو می‌شه
.این رو از قدیم گفتن
!آفرین
!تو می‌تونی
پس حتی نحوه‌ی پیشرفت تیم هم بررسی کردی؟
.درسته
...معلومه
اوبیتو هم بدجور می‌خواست .توجه رین رو به خودش جلب کنه
...ولی
.دلیل این کارتون رو درک می‌کنم
ولی... تا حالا دو تا از تیم‌هایی .که بهم سپردین ناموفق بودن
.گمونم به درد مربی جونین بودن نمی‌خورم
به خاطر احساسات شخصیت ردشون کردی؟
...نه
.پس حقشون بود
.ولی این‌جا دنیای بی‌رحم شینوبیه
.تا هنوز خامن باید این رو درک کنن
آخرش می‌فهمن که چقدر .به دردشون می‌خورده
.ولی دست من نبود .خود به خود این‌طور شد
.خب شاید
.ولی حسی بهم می‌گفت که جواب می‌ده
.بهت اعتماد کردم
...هوکاگه ساما
.میناتو هم همین‌طور بود
میناتو سنسی؟
،از روی گزارش تمرینات تنها
به نظر کاکاشی سر از خود .اقدام کرده
کاکاشی خیلی از بقیه‌ی شاگردها در هوش و مهارت
.برتری داره
دیدن پیشرفتش آدم رو .به وجد میاره
شاید به خاطر اتفاقی که با ساکومو افتاد .خیلی بااراده شده
.ولی مطمئنم که اهمیت کار تیمی رو درک می‌کنه
مطمئنی؟
.درسته
.منم به اطمینانت باور دارم
میناتو سنسی خودخواهی و
.استراتژی‌های پوچ من رو همیشه می‌دونست
ولی امید داشت که روزی ...متوجه بشم
...ایمان به شاگردهات و این‌که حواست بهشون باشه
.بخشی از مربی بودنه
...پدر... تمام عمرت داشتم انکارت می‌کردم
.مطمئنم که دندون سفید یه قهرمان واقعی بود
،آره، در دنیای نینجا
کسی که قوانین و مقررات رو نقض کنه ...یه عوضیه
...ولی کسی که دوستش رو رها کنه !از عوضی هم بدتره
...ولی
نمی‌ذارم نسل جدید اون .فاجعه رو دوباره تجربه کنه
قراره استاد ما باشین؟
!من اوزوماکی ناروتوئم
!قراره هوکاگه بشم
،نارا شیکامارو، آکامیچی چوجی !یاماناکا اینو
!بله- !بله-
،من مربی تیم شماهام .ساروتوبی آسوما
.الان جلسه داریم
.دنبالم بیاین
!تا بعد بچه‌ها
!خداحافظ
!ساسکه کون بعدا می‌بینمت
!می‌خوام صد سال سیاه نبینیش
ها؟ استاد اونا بود؟
!خب بعدی حتما استاد ماست
!نخیرم، استاد ماست
مگه نه آکامارو؟
،اینوزوکا کیبا، آبورامه شینو ...هیوگا هیناتا
،یوهی کورنای هستم .مربی‌تون
.خوشبختم
!ته‌مونده‌ی استادا گیرتون میاد
!دیر کردین- !دیر کردین-
تنزو، منتظرم بودی؟
!این‌قدر من رو تنزو صدا نکن سنپای
.تو هم بهم نگو سنپای
.نمی‌شه، همیشه سنپایمی
،همینه که هست .می‌خوای تو آنبو باشی یا نباشی
خب چی می‌خوای؟
یه چیزایی شنیدم
که نتونستین جایگزینی واسم .پیدا کنین
یا نکنه اومدی بهم بخندی که شدم مربی مهدکودک؟
!این حرف‌ها چیه
.گرچه خیلی وقته گذشته
.هنوز عوض نشدین، سنپای
.ببخشید، امروز کار دارم
.وقت گپ زدن ندارم
همین الانشم واسه دیدن شاگردهای جنینت .دیر کردی
.فعلا
تا بعد"، ها؟" .انگار یکی عوض شده
...آدم منظمی مثل اون
"...می‌گه، "تا بعد
...شوخی احمقانه
ولی اگر این شوخی حاصل ...کار تیمی باشه
!گول خوردی آی گول خوردی
.پس کار ناروتو بوده
.ببخشید سنسی ...هر چی بهش گفتم گوش نداد
ساکورا می‌خواد با بهانه‌تراشی ...خودش رو تبرئه کنه
...ساسکه هم تو افکار خودشه
.احتمالا اونا رو آدم به حساب نمیاره
...دلم خوش شد کار تیمی بوده
.دو تا زنگوله تو دستمه
.باید تا ظهر ازم بگیریدشون
.هر کی نتونست، از ناهار خبری نیست
.تمرینی برای محک زدن تیم
.بخت باهاتون یار باشه
رد شدن در این تمرین یعنی .عدم موفقیت در این ماموریت
،درواقع یعنی
.یکی‌تون سر از آکادمی در میاره
.خب دست به کار شین
!آماده... حرکت
...با توجه به شوخی توی کلاس
.شک دارم حمله‌ی تیمی بهم بکنن
!نگفتم
!خب بچه‌ها
.این آخرین فرصتتونه
ولی خب، بعد از ظهر .کارتون سخت‌تر هم می‌شه
،اگر موافقید .فعلا ناهارتون رو بخورید
.ولی، هیچی گیر ناروتو نمیاد
ها؟
چون قانون رو نقض کردی
.و می‌خواستی تنهایی ناهار بخوری
،هر گی به ناروتو غذا بده
.فوری از دور خارج می‌شه
.هر چی گفتم قانونه
فهمیدین؟
...میناتو سنسی بهم ایمان داشت
یعنی من به اونا ایمان داشته باشم؟
اصلا اگر کارم اشتباهه چی؟
یعنی این‌قدر دلسنگی؟
!همه‌ش دم از قوانین می زنی و بس !خیلی رو اعصابی
.درسته
...هنوز دارم سعی می‌کنم پایبند قوانین باشم
.خب بریم دیگه تایچو سان
...اوبیتو
اون روز به خاطر تیم ...من رو رها کردی
اگر دست دوستی‌ای که دراز کرده بودی ...رو فشرده بودم
اگر متوجه علامت‌هایی که بهم ...دادی می‌شدم
.بگیر
اوبیتو، تو هم دیدی؟
.هرگز تو و رین رو فراموش نمی‌کنم
.کاکاشی
!هر سه تاتون
.قبولید
گمونم وقتشه با دوستای جدیدم .به جلو قدم بردارم
...ناروتو، ساسکه، ساکورا
.بهتون ایمان دارن
...اوبیتو، رین .بهتون قول می‌دم
که به دوستانم ایمان داشته باشم !و هرگز از دستشون دم
.اینم از تمرین بقا .همه‌تون قبول شدین
!تیم هفت از فردا می‌ره سراغ ماموریت
ها؟ پس من چی!؟
.به قولی که بهت دادم عمل نکردم
.من یه آشغالم. ولی تو قهرمان کونوهایی
!لیاقتت نیست که مثل من باشی
اوبیتو، عزم راسخی که داشتی !هنوزم زنده‌ست، درست رو به روی منه
...تنها کاری که ازم بر میاد
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن "راه حل کاکاشی"
!اینه که از ناروتو محافظت کنم...
!شادش کنید